とっても仲の良い親友と好きな人が被ってしまいました。

その子にまだこのことを伝えられていません。

というか伝えた方がいいでしょうか。

もし伝えるなら、どんな風に伝えたらいいか教えてほしいです。

ンガアイホー！私K子様言います。台湾人だから日本語間違うかもだけど許して。
私はっきり言う好きだから、はっきり言うよ。いくら仲の良い友達だとしても、人は人、あなたはあなたよ。人が好きになってしまった人とあなたが好きになってしまった人が同じということ、あると思うよ。だって、その人きっと魅力的だから。でも、人は人、あなたはあなただから、別にそれを友達に言う必要ない思うよ。人には人の恋愛が、あなたにはあなたの恋愛があって、それは全く別物だから。共有する必要ないでしょ。ただ、もしその友達から好きな人について相談されてたら話は別だけど。