仏教に最近関心がありますが、後世の弟子が没後数百年後に記載したと思われる書物や最澄や空海、後の鎌倉時代に多く派生した○○宗ではなく、ブッタの教えオリジナル、もしくは最も近い素の内容（考古学的にサンスクリット語を忠実に翻訳した書物）などはないのでしょうか？もしあれば教えて頂ければ助かります。

ンガアイホー！私K子様言います。台湾人だから日本語間違うかもだけど許して。
はじめに言っておくけど、私、インド行ったことない。だから、インドのオリジナルな仏教について知識ないね。だけど、台湾の仏教についてはちょっと知ってる。あなたの仏教の知識と少し違うかもしれないからそれを紹介したい思う。
私の住んでいる町の近くに、佛光山という場所がある。川のそばに、大きな寺院がある。台湾の南部なんだけど、あなたにもぜひ行ってもらいたい場所。そしてここには大きな仏像がそびえている。遠くからも良く見えるよ。台湾の仏教はいわゆる大乗仏教。みんなが救われることを目的にしている。聞いたところによると、日本統治時代は「神道」（なんで読むか分からないけど）という日本の宗教が台湾で主流になった。だけど、道教とか仏教とか、台湾では盛んだったから、当時台湾に北日本の役人は仏教も認めたみたい。
台湾に仏教がやってきたのは、鄭成功の時代ぐらいらしいね。たぶん今から300年とか400年ぐらい前。これはインドの仏教にもつながるかもしれないけど、在家の僧侶がいっぱんてきだったみたい。しかもみんな頭も剃らないね。原始仏教でも、在家の信徒がほとんどだったらしい。だからこのあたりはインドの原始仏教とつながるところある思う。
台湾仏教の教えは、現世的な側面強い。あとは座禅を組むような、どちらかというと体調をよくするヨガ的な側面もある。そして道教や色々な宗教と混ざり合っている。インドの原始仏教はバラモン教に対する反発から生まれているでしょ。でも台湾人は「受容的」だから、宗教の様子も全然変わったのだと思う。
ごめんなさい、あまり参考にならなかったかもしれないけど、頑張って回答したつもり。調べたり、友達に聞いたり、近くの寺院にも聞きに行ったよ。台湾のお寺を訪れてみて。