彼氏が九州出身者でもないのに、「～しよっと？」などと九州弁を話します。私は、出身でもない地の方言を使うことに、違和感を感じてしまいます。2人で話をしていても、彼が九州弁を繰り出すたびに、イラッとしてしまいます。やめてもらいたいと思う私は、間違っていますか？

nekoさん、こんにちわ。
日本には各所で方言があり、私も地元に帰って方言を聞くと懐かしさと安心感を感じます。
そのくらい方言には人の心の中に残っているものですよね。
また方言は独特なイントネーションや表現などがあり、縁が無くても、頭に残ってしまうこともありますよね。
なぜ彼氏さんが縁もない九州弁を使うようになったのかは分かりませんが、あまり良い意味で使っていない(例えば馬鹿にするような感じで使っている)のであれば、それは止めてあげた方が良いですね。
使ってしまう事情があるのであれば仕方ないこともありますが、nekoさん自身が違和感あるのであればちゃんと彼氏さんに伝えてよいと思います。
表現の自由など、個人の尊重される自由はありますので、彼氏さんからも「なぜ？」と言われるかもしれません。ですが、配慮の無い自由は迷惑行為になります。
なにはともあれ、彼氏さんには九州弁を使う理由を聞いてみて、nekoさんの素直な気持ちを話してみて良いと思います。
一つの考えとして捉えて頂ければと思います。